场景 日语表达 罗马音 中文释义
挂号 眼科の診察券をください。 ganka no shinsatsuken o kudasai. 请给我眼科的挂号单。
初めての受診です。 hajimete no jushin desu. 这是我次来就诊。
予約しています。 yoyaku shite imasu. 我已经预约了。
この前予約した[姓名]です。 kono mae yoyaku shita [namae] desu. 我是之前预约的[姓名]。
診察券の番号は何番ですか。 shinsatsuken no bangou wa nanban desu ka. 挂号单的号码是多少？
描述症状 目が痛いです。 me ga itai desu. 眼睛疼。
目が疲れています。 me ga tsukarete imasu. 眼睛疲劳。
目がかすむ。 me ga kasumu. 眼睛模糊。
目に異物感があります。 me ni ibutsukan ga arimasu. 眼睛有异物感。
目が痒いです。 me ga kusai desu. 眼睛痒。
涙が出やすいです。 nada ga deyasui desu. 容易流泪。
目が充血しています。 me ga juuke shite imasu. 眼睛充血。
医生问诊 この症状はいつからですか。 kono shoujou wa itsu kara desu ka. 这个症状是从什么时候开始的？
症状はどんな具合ですか。 shoujou wa donna guai desu ka. 症状是什么样的？
以前、同じような症状はありましたか。 izen, onaji youna shoujou wa arimashita ka. 以前有过类似的症状吗？
何かアレルギーはありますか。 nanika arerugii wa arimasu ka. 有什么过敏的东西吗？
普段、目薬を使っていますか。 fudan, megusuri o tsukatte imasu ka. 平时有用眼药水吗？
職業は何ですか。 shokugyou wa nandesu ka. 您的职业是什么？
检查过程 ちょっとこちらを見てください。 chotto kochira o mite kudasai. 请看一下这边。
目を開けてください。 me o akete kudasai. 请睁开眼睛。
目を閉じてください。 me o tojite kudasai. 请闭上眼睛。
少し痛いかもしれませんが、我慢してください。 sukoshi itai kamo shiremasen ga, gaman shite kudasai. 可能会有点疼，请忍耐一下。
诊断结果 結膜炎です。 kettougan desu. 是结膜炎。
緑内障です。 ryounaizyou desu. 是青光眼。
白内障です。 hakunou shoku desu. 是白内障。
近視が少し進んでいます。 kinshi ga sukoshi susunde imasu. 近视度数有点加深了。
目の疲れが原因です。 me no tsukare ga gen'in desu. 是眼睛疲劳导致的。
治疗建议 この目薬を1日3回、目に滴んでください。 kono megusuri o ichinichi san kai, me ni shitteru kudasai. 请每天滴三次这种眼药水。
この薬を飲んでください。 kono kusuri o nonde kudasai. 请服用这种药。
目を休めてください。 me o yasumete kudasai. 请让眼睛休息。
パソコンやスマホの使用を控えてください。 pasokon ya sumaho no shiyou o hikaete kudasai. 请减少使用电脑和手机。
定期的に受診してください。 teikiteki ni jushin shite kudasai. 请定期来就诊。
手術が必要です。 shujutsu ga hitsuyou desu. 需要做手术。
取药缴费 薬局はどこですか。 yakkyoku wa doko desu ka. 药房在哪里？
この処方箋で薬をもらいます。 kono shohousen de kusuri o moraimasu. 我用这张处方来拿药。
診察料と薬代はいくらですか。 shinsatsuryou to kusuri dai wa ikura desu ka. 诊疗费和药费一共多少钱？
こちらで支払います。 kochira de shiharai masu. 我在这里付款。

解释说明：

眼科医院日语交流全知道！这些表达超实用！

1. 診察券（しんさつけん）：指医院的挂号单，去医院看病时需要先获取这个。

2. 予約（よやく）：意为预约，在日本很多医院看病都需要提前预约。

3. 症状（しょうじょう）：表示疾病的症状，描述自己身体的不适情况时会用到。

4. アレルギー：来自英语allergy，指过敏，医生问诊时会询问是否有过敏的东西。

5. 目薬（めぐすり）：即眼药水，治疗眼部疾病常用的药物。

6. 結膜炎（けっとうがん）：指结膜炎，是一种常见的眼部炎症。

7. 緑内障（りょうないしょう）：青光眼，一种严重的眼部疾病。

8. 白内障（はくないしょく）：白内障，也是常见的眼部疾病。

9. 近視（きんし）：近视，在现代社会很普遍。

10. 処方箋（しょうほうせん）：处方，医生开的用于取药的单子。

11. 診察料（しんさつりょう）：诊疗费，看病时需要支付的费用。

12. 薬代（くすりだい）：药费，购买药物所需的费用。

13. 支払い（しはらい）：付款，在医院缴费时会用到这个词。

在日本去眼科医院看病，了解这些基本的日语表达是很有必要的。从挂号开始，到描述自己的症状，医生的问诊和检查，再到诊断结果和治疗建议，后取药缴费，每一个环节都涉及到不同的交流内容。掌握这些日语表达，能够帮助我们更顺利地在日本的眼科医院进行看病流程。例如，当我们眼睛不舒服，需要去医院时，就可以用“眼科の診察券をください”来获取挂号单；向医生描述症状时，“目が痛いです”“目が疲れています”等表达能准确传达我们的不适。医生问诊时，对于各种问题我们也能准确理解并回答。在检查过程中，听从医生“ちょっとこちらを見てください”“目を開けてください”等指示，确保检查顺利进行。知道诊断结果和治疗建议后，我们可以按照“この目薬を1日3回、目に滴んでください”等建议进行治疗。后在取药缴费环节，清楚“薬局はどこですか”“診察料と薬代はいくらですか”等表达，能让整个看病过程更加顺畅。而且，在与医生交流时，要注意礼貌用语的使用，例如“ください”“ありがとうございます”等，展现出良好的素养。同时，如果对医生的诊断或建议有疑问，也可以用日语表达出来，如“すみませんが、この治療法についてもう少し説明していただけますか”（不好意思，能不能再稍微解释一下这个治疗方法），以便更好地了解自己的病情和治疗方案。

不同的眼部疾病在日语中有各自独特的表达方式，这对于理解医生的诊断非常重要。比如“結膜炎”“緑内障”“白内障”等，了解这些词汇后，当医生告知我们诊断结果时，我们就能清楚知道自己患的是什么病。对于治疗建议，“目を休めてください”“パソコンやスマホの使用を控えてください”等内容，也提醒我们在日常生活中要注意保护眼睛。在取药缴费环节，熟悉相关的日语表达可以避免不必要的麻烦，准确地找到药房、支付费用。总之，掌握去眼科医院有关的日语，对于在日本生活、学习或旅游的人来说，是一项很实用的技能。它可以让我们在遇到眼部问题时，能够及时、有效地与医院的工作人员和医生进行交流，保障自己的眼部健康。

还有其他疑惑？想了解更多？可以点击 【在线咨询】